Creating 3d Tensor Array from 2d Array (Python)